Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفّق كتلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تدفّق كتلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hay muchas razones subyacentes, entre ellas el hecho de que la liberalización haya favorecido a los países desarrollados y que los países en desarrollo hayan quedado al margen de las crecientes corrientes de comercio e inversiones registradas en los últimos años; la globalización ha acentuado la volatilidad de las corrientes de recursos financieros hacia los países en desarrollo; las disparidades de ingresos entre los países y dentro de los países han aumentado, con repercusiones adversas evidentes para el bienestar de grandes sectores de población, lo cual ha afectado negativamente a la estabilidad de esos países y a su capacidad de contribuir a la paz y al desarrollo mundiales; el elevado costo de la integración en la economía global impide a los países en desarrollo hacer frente por sí solos al proceso de globalización; y el comercio, las inversiones y las corrientes financieras se concentran principalmente en los bloques de países desarrollados, de los cuales no se transfieren recursos a los países en desarrollo, sino más bien al contrario.
    وهناك عدة أسباب دفينة، منها أن التحرير قد عاد بالنفع على البلدان المتقدمة، وأن البلدان النامية ظلت على هامش التدفقات المتزايدة للتجارة والاستثمارات المسجلة في الأعوام الماضية؛ وقد زادت العولمة من تقلب تدفقات الموارد المالية إلى البلدان النامية؛ واتسعت الفروق في الدخول فيما بين البلدان وداخلها، وما ينجم عن ذلك من آثار وخيمة واضحة على رفاهة قطاعات كبيرة من السكان، وهذا يؤثر سلباً على استقرار هذه البلدان وعلى قدرتها على المساهمة في السلام والتنمية العالميين؛ والتكلفة العالية للاندماج في الاقتصاد العالمي تحول دون تصدي البلدان النامية بمفردها لعملية العولمة؛ وتتركز التجارة والاستثمارات والتدفقات المالية أساسا في كتل البلدان المتقدمة التي لا تتدفق منها موارد إلى البلدان النامية، فالعكس هو الصحيح.